联合国教科文组织创意城市设计论坛(COD论坛)在法召开

第十一届圣埃蒂安设计双年展（下称“双年展”）展期为2019年3月21日至4月22日，双年展以“我，你，我们，创造共识”为主题，关注未来设计的“差异”及“融合”问题，致力于探讨：设计如何带来新的联系，新的空间以及新的物品，从而使交流变得更简单。期间，联合国教科文组织创意城市设计论坛(COD论坛)于3月21日和3月22日在圣埃蒂安和位于尚邦的诺德艺术庄园举办。

本届双年展汇集了联合国教科文组织创意设计之城（包括中国城市北京、上海、深圳和武汉），旨在共同探讨设计的问题，从而建立新共同点、合作、经济与文化交流。论坛主办方设计城一直以来注重衡量设计的政治维度，并希望展示其文化方面的策略问题。近年来，西方越来越认识到中国的飞速发展，及其在国际设计舞台的地位。贸易与文化相结合的传统将贸易视为融入他人的方式，而其中，中国涉及的问题在于衡量设计的影响。城市必须学会面对发展新服务、改善生活质量并融入环境、经济和社会问题的挑战。

在这样的背景下，联合国教科文组织创意城市设计论坛(COD论坛)于双年展期间展开，论坛包括一系列圆桌论坛和关于衡量设计的影响主题研讨会。本论坛将双年展的有关参与者及设计师聚集在一起，在学习过程中比较欧洲和亚洲的模式。接下来就让我们一同回顾这为期两天的精彩论坛。

3月21日 星期四 — 9 : 00-12 : 30

地点：圣埃蒂安设计城

圆桌论坛1《合作&影响》

公众政治代表的意见

从公共政策和国际定位的角度思考联合国教科文组织创意之城的主要影响。联合国教科文组织网络衡量圣埃蒂安，中国和欧洲城市网络成功与否的标准是什么?

主持:Laetitia Wolff

参与者：Gaël Perdriau，圣埃蒂安都会区主席暨圣埃蒂安市长

Eberhard Schrempf，奥地利格拉茨(Graz) (施蒂里

Ellen Schneider，底特律创意中心助理主任

Gihyun Jeon, 东大门设计广场韩国设计基金会企划主任

冯峰，广州美院跨媒体学院院长

Laetitia Wolff

主持人

Gaël Perdriau

圣埃蒂安都会区主席暨圣埃蒂安市长

Eberhard Schrempf

奥地利格拉茨(Graz)

(施蒂里亚州,Styria）创意产业主任

Ellen Schneider

底特律创意中心助理主任

Gihyun Jeon

东大门设计广场韩国设计基金会企划主任

冯峰

广州美院跨媒体学院院长

圆桌论坛2《合作&影响》

中国设计师与相关参与者的观点

思考了联合国教科文组织网络在中国的影响，在中国创意产业快速发展的背景下，如何在国际舞台上推广新兴人才。探讨了衡量设计/创意从业者网络的成功标准问题。

主持:Laetitia Wolff

参与者：圣埃蒂安2019国际双年展之“中庸”策展人及尚邦塞尔维·诺德艺术庄园主人

刘珩，建筑师，南沙原创创始人，«无限的深圳 / 突变的空间» 策展人

王敏，前中央美院设计学院院长

杨明洁，Yang Design创始人，同濟大学客座教授

王雪青，前中国美院设计学院院长、现任中国美术学院学术委员会委员、设计学院教授、博士生导师

李加宝，武汉市设计产业振兴办国际关系部副主任

刘珩

建筑师

南沙原创创始人

«无限的深圳 / 突变的空间» 策展人

王敏

前中央美院设计学院院长

杨明洁

Yang Design创始人，同濟大学客座教授

王雪青

前中国美院设计学院院长、现任中国美术学院学术委员会委员、设计学院教授、博士生导师

李加宝

武汉市设计产业振兴办国际关系部副主任

3月21日 星期四 — 14：30-16：30

地点：圣埃蒂安市政厅，Aristide Briand会议室

国际经济会议：中法经济与文化关系

出席嘉宾：

介绍&致辞：

Gaël Perdriau

圣埃蒂安大区主席即圣埃蒂安市长

QI Julien，里昂工商会

论坛主桌：

圣埃蒂安2019国际双年展之“中庸”策展人及尚邦塞尔维·诺德艺术庄园主人

Laetitia Le Maner，设计师

NOVAM协会主席

Denis Olivier，Meal Canteen主管

Catherine Allard Denniee

CIMC Airmarrel行政和财务总监

谈话会：石湾酒董事长分享

中国优秀企业经营经验

嘉宾：

Gaël Perdriau，圣埃蒂安大区主席即圣埃蒂安市长

范绍辉，广东石湾酒厂集团有限公司董事长

圣埃蒂安2019国际双年展之“中庸”策展人，尚邦塞尔维·诺德艺术庄园主人

3月22日 星期五

地点：尚邦塞尔维诺德艺术庄园

研讨会 : 学习衡量设计政策对

联合国教科文组织

设计之城网络的影响

研讨会由设计顾问Laetitia Wolff主持，与设计城企业暨创新组主任Isabelle Vérilhac合作举办。会议期间对设计教育中的政策和举措进行评估，确定相关的影响指标，以衡量设计对教科文组织网络于经济、社会和文化演变的影响。

了解有关变革理论以及如何定义指标，以实现目标

项目和计划实施SMART标的（Specific / Measurable / Achievable / Achievable / Time-bound）

如何创建包容性利益，并获得良好建议

深圳建设座谈会

深圳建设座谈会是Shenzhen-ness展览的回响，在2019年圣埃蒂安国际设计双年展中，中国特别邀请该项目于设计城展出。深圳是一个充满活力的城市。拥有1200万常住居民，这是一个人口密集的城市，建设迅速，但缺乏为中国各地大量外地人口之规划。会议将重点讨论深圳在过去40年中的建设方式以及如何应对未来。

主持及参与者

主持: Laetitia Wolff

参与者：

刘珩，建筑师，南沙原创创始人，«无限的深圳 / 突变的空间» 策展人

刘晓都，URBANUS建筑设计工作室

杨小荻，普集建筑创办人，小库科技联合创始人兼首席运营官

Didier Fiuza Faustino, Mesarchitectures工作室

马杰明, 都市建筑博士， 研究员暨博士后研究员，École Urbaine de Lyon

刘珩

建筑师

南沙原创创始人

«无限的深圳 / 突变的空间» 策展人

刘晓都

URBANUS建筑设计工作室

杨小荻

普集建筑创办人，小库科技联合创始人兼首席运营官

Didier Fiuza Faustino

Mesarchitectures工作室

马杰明

都市建筑博士，

研究员暨博士后研究员，École Urbaine de Lyon

这一系列圆桌论坛从参政者以及公共政策的角度探讨问题，围绕创意的影响和城市的国际定位来提供反馈。研讨会则提出了一个实践的设计评论，指导参与者确定影响指标，对联合国教科文组织网络的成功及帮助其实施的重大转变做出了更严格更系统的评估。本次论坛在来自世界各地的各界嘉宾的参与下获得圆满成功，是致力于创造力和国际交流的新突破。

双年展活动中国唯一官方指定摄影：VPhoto